Salmenes 99

1 Herren er konge, folki skjelv; han sit på kerubar, jordi ruggar.

Herren är Konung, derföre vredgas folken; han sitter på Cherubim, derföre upprörer sig verlden.

2 Herren er stor i Sion, og høg er han yver alle folk.

Herren är stor i Zion, och hög öfver all folk.

3 Dei skal prisa ditt namn, det store og skræmelege, heilag er han.

Man tacke ditt stora och underliga Namn, det heligt är.

4 Og i si magt elskar kongen det som rett er; du held rettvisa uppe, du hev gjort rett og rettferd i Jakob.

Uti denna Konungens rike älskar man det rätt är; du gifver fromhet, du skaffar dom och rättfärdighet i Jacob.

5 Høglova Herren, vår Gud, og fall ned for hans fotskammel! Heilag er han.

Upphöjer Herran vår Gud; tillbedjer vid hans fotapall; ty han är helig.

6 Moses og Aron var millom hans prestar, og Samuel millom deim som kalla på hans namn; dei ropa til Herren, og han svara deim.

Mose och Aaron ibland hans Prester, och Samuel ibland dem som hans Namn åkalla; de åkallade Herran, och han bönhörde dem.

7 I ein skystolpe tala han til deim, dei heldt hans vitnemål og den lov han gav deim.

Han talade med dem genom en molnstod; de höllo hans vittnesbörd och bud, som han dem gaf.

8 Herre vår Gud, du svara deim, du var deim ein Gud som tilgav deim, men og ein hemnar yver deira gjerningar.

Herre, du äst vår Gud; du bönhörde dem; du, Gud, gaf dem till, och straffade deras verk.

9 Høglova Herren, vår Gud! Og fall ned for hans heilage fjell! For heilag er Herren, vår Gud.

Upphöjer Herran vår Gud, och tillbedjer på hans helga berg; tv Herren vår Gud är helig.