Salmenes 99

1 Herren er konge, folki skjelv; han sit på kerubar, jordi ruggar.

Gospod kraljuje; naj ljudstva trepetajo. On sedi med kerubi; naj bo zemlja omajana.

2 Herren er stor i Sion, og høg er han yver alle folk.

Gospod je velik na Sionu; visoko je nad vsemi ljudstvi.

3 Dei skal prisa ditt namn, det store og skræmelege, heilag er han.

Naj hvalijo tvoje veliko in strašno ime, kajti sveto je.

4 Og i si magt elskar kongen det som rett er; du held rettvisa uppe, du hev gjort rett og rettferd i Jakob.

Kraljeva moč ljubi tudi sodbo. Ti utrjuješ nepristranskost, izvršuješ sodbo in pravičnost v Jakobu.

5 Høglova Herren, vår Gud, og fall ned for hans fotskammel! Heilag er han.

Povišujte Gospoda, našega Boga in obožujte pri njegovi pručki, kajti on je svet.

6 Moses og Aron var millom hans prestar, og Samuel millom deim som kalla på hans namn; dei ropa til Herren, og han svara deim.

Mojzes in Aron med njegovimi duhovniki in Samuel med tistimi, ki kličejo njegovo ime; klicali so Gospoda in jim je odgovoril.

7 I ein skystolpe tala han til deim, dei heldt hans vitnemål og den lov han gav deim.

Govoril jim je v oblačnem stebru; držali so se njegovih pričevanj in odredbe, ki jim jo je dal.

8 Herre vår Gud, du svara deim, du var deim ein Gud som tilgav deim, men og ein hemnar yver deira gjerningar.

Ti jim odgovarjaš, oh Gospod, naš Bog. Bil si jim Bog, ki odpušča, čeprav se maščuješ njihovim domiselnostim.

9 Høglova Herren, vår Gud! Og fall ned for hans heilage fjell! For heilag er Herren, vår Gud.

Povišujte Gospoda, našega Boga in obožujte ga pri njegovi sveti gori, kajti Gospod, naš Bog, je svet.