Salmenes 99

1 Herren er konge, folki skjelv; han sit på kerubar, jordi ruggar.

Drottinn er konungur! Þjóðirnar skjálfi! Hásæti hans stendur miklu ofar englunum. Jörðin nötri í óttablandinni virðingu.

2 Herren er stor i Sion, og høg er han yver alle folk.

Drottinn ríkir með hátign á Síon, æðri öllum konungum á jörðu.

3 Dei skal prisa ditt namn, det store og skræmelege, heilag er han.

Þeir tigni hans háa og heilaga nafn!

4 Og i si magt elskar kongen det som rett er; du held rettvisa uppe, du hev gjort rett og rettferd i Jakob.

Drottinn er voldugur konungur. Hann elskar réttlæti. Réttvísi og heiðarleiki einkenna stjórnarfar hans. Þannig ríkir hann í Ísrael.

5 Høglova Herren, vår Gud, og fall ned for hans fotskammel! Heilag er han.

Vegsamið Drottin, hinn heilaga Guð! Föllum fram við fótskör hans.

6 Moses og Aron var millom hans prestar, og Samuel millom deim som kalla på hans namn; dei ropa til Herren, og han svara deim.

Móse og Aron voru prestar hans og Samúel spámaður hans. Þeir báðu til Drottins og hann bænheyrði þá.

7 I ein skystolpe tala han til deim, dei heldt hans vitnemål og den lov han gav deim.

Úr skýstólpa talaði hann við þá, þeir hlustuðu og hlýddu fyrirmælum hans.

8 Herre vår Gud, du svara deim, du var deim ein Gud som tilgav deim, men og ein hemnar yver deira gjerningar.

Ó, Drottinn, þú ert okkar Guð! Þú svaraðir þeim og fyrirgafst syndir þeirra.

9 Høglova Herren, vår Gud! Og fall ned for hans heilage fjell! For heilag er Herren, vår Gud.

Tignið Drottin Guð! Tilbiðjið hann í Jerúsalem á fjallinu helga. Hann er heilagur.