Salmenes 99

1 Herren er konge, folki skjelv; han sit på kerubar, jordi ruggar.

Hospodin kraluje, užasněte se národové; sedí nad cherubíny, pohniž se země.

2 Herren er stor i Sion, og høg er han yver alle folk.

Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

3 Dei skal prisa ditt namn, det store og skræmelege, heilag er han.

Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

4 Og i si magt elskar kongen det som rett er; du held rettvisa uppe, du hev gjort rett og rettferd i Jakob.

Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.

5 Høglova Herren, vår Gud, og fall ned for hans fotskammel! Heilag er han.

Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

6 Moses og Aron var millom hans prestar, og Samuel millom deim som kalla på hans namn; dei ropa til Herren, og han svara deim.

Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.

7 I ein skystolpe tala han til deim, dei heldt hans vitnemål og den lov han gav deim.

V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.

8 Herre vår Gud, du svara deim, du var deim ein Gud som tilgav deim, men og ein hemnar yver deira gjerningar.

Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.

9 Høglova Herren, vår Gud! Og fall ned for hans heilage fjell! For heilag er Herren, vår Gud.

Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.