Salmenes 99

1 Herren er konge, folki skjelv; han sit på kerubar, jordi ruggar.

上主為王，萬民戰慄驚恐，祂坐於革魯賓之上，大地震動；

2 Herren er stor i Sion, og høg er han yver alle folk.

熙雍的上主，偉大當皇，崇高尊貴，而超越萬邦。

3 Dei skal prisa ditt namn, det store og skræmelege, heilag er han.

願他們讚美您的大名，它可敬可畏，至尊神聖。

4 Og i si magt elskar kongen det som rett er; du held rettvisa uppe, du hev gjort rett og rettferd i Jakob.

您是愛正義的大能君王，是您制定了法律的正綱，對雅各伯彿的合理合章。

5 Høglova Herren, vår Gud, og fall ned for hans fotskammel! Heilag er han.

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的腳凳伏地叩首。因為祂的腳凳也是神聖無偶。

6 Moses og Aron var millom hans prestar, og Samuel millom deim som kalla på hans namn; dei ropa til Herren, og han svara deim.

梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾屬於呼號上主聖名的人中，他們呼號上主，上主即俯聽他們。

7 I ein skystolpe tala han til deim, dei heldt hans vitnemål og den lov han gav deim.

祂從前曾在雲柱中訓示了他們，他們就守了祂吩咐的誡命章程。

8 Herre vår Gud, du svara deim, du var deim ein Gud som tilgav deim, men og ein hemnar yver deira gjerningar.

上主，您原是我們的天主，您曾俯聽他們；天主，您寬赦宥他們，但也報復他們的惡行。

9 Høglova Herren, vår Gud! Og fall ned for hans heilage fjell! For heilag er Herren, vår Gud.

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的聖山伏地叩首，因我們的天主，上主神聖無偶。