Salmenes 98

1 Ein salme. Syng Herren ein ny song! For han hev gjort under, hans høgre hand hev hjelpt honom, og hans heilage arm.

Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; porque ha hecho maravillas: su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

2 Herren hev kunngjort si frelsa, for augo på heidningarne hev han openberra si rettferd.

Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las gentes ha descubierto su justicia.

3 Han hev kome i hug si miskunn og sin truskap mot Israels hus; alle heimsens endar hev set frelsa frå vår Gud.

Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.

4 Ropa med gleda for Herren, all jordi! Set i med fagnad og lovsong!

Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y salmead.

5 Syng lov for Herren med cither, med cither og med lovsongs røyst,

Salmead á Jehová con arpa; con arpa y voz de cántico.

6 med lurar og basunklang gjev fagnadrop for kongen, Herren!

Aclamad con trompetas y sonidos de bocina delante del rey Jehová.

7 Havet dure og alt som i det er, heimen og alle som i heimen bur!

Brame la mar y su plenitud; el mundo y los que en él habitan;

8 Elvarne klappe i hender, fjelli fagne seg med

Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,

9 for Herrens åsyn, for han kjem til å døma jordi, han skal døma jordriket med rettferd og folki med rettvisa.

Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con rectitud.