Salmenes 98

1 Ein salme. Syng Herren ein ny song! For han hev gjort under, hans høgre hand hev hjelpt honom, og hans heilage arm.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 Herren hev kunngjort si frelsa, for augo på heidningarne hev han openberra si rettferd.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Han hev kome i hug si miskunn og sin truskap mot Israels hus; alle heimsens endar hev set frelsa frå vår Gud.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Ropa med gleda for Herren, all jordi! Set i med fagnad og lovsong!

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Syng lov for Herren med cither, med cither og med lovsongs røyst,

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 med lurar og basunklang gjev fagnadrop for kongen, Herren!

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Havet dure og alt som i det er, heimen og alle som i heimen bur!

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Elvarne klappe i hender, fjelli fagne seg med

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 for Herrens åsyn, for han kjem til å døma jordi, han skal døma jordriket med rettferd og folki med rettvisa.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.