Salmenes 98

1 Ein salme. Syng Herren ein ny song! For han hev gjort under, hans høgre hand hev hjelpt honom, og hans heilage arm.

歌 新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

2 Herren hev kunngjort si frelsa, for augo på heidningarne hev han openberra si rettferd.

主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

3 Han hev kome i hug si miskunn og sin truskap mot Israels hus; alle heimsens endar hev set frelsa frå vår Gud.

主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

4 Ropa med gleda for Herren, all jordi! Set i med fagnad og lovsong!

全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

5 Syng lov for Herren med cither, med cither og med lovsongs røyst,

琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

6 med lurar og basunklang gjev fagnadrop for kongen, Herren!

ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

7 Havet dure og alt som i det er, heimen og alle som i heimen bur!

海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

8 Elvarne klappe i hender, fjelli fagne seg med

大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

9 for Herrens åsyn, for han kjem til å døma jordi, han skal døma jordriket med rettferd og folki med rettvisa.

主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。