Salmenes 98

1 Ein salme. Syng Herren ein ny song! For han hev gjort under, hans høgre hand hev hjelpt honom, og hans heilage arm.

Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

2 Herren hev kunngjort si frelsa, for augo på heidningarne hev han openberra si rettferd.

Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

3 Han hev kome i hug si miskunn og sin truskap mot Israels hus; alle heimsens endar hev set frelsa frå vår Gud.

Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

4 Ropa med gleda for Herren, all jordi! Set i med fagnad og lovsong!

Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

5 Syng lov for Herren med cither, med cither og med lovsongs røyst,

Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

6 med lurar og basunklang gjev fagnadrop for kongen, Herren!

С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

7 Havet dure og alt som i det er, heimen og alle som i heimen bur!

Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

8 Elvarne klappe i hender, fjelli fagne seg med

Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

9 for Herrens åsyn, for han kjem til å døma jordi, han skal døma jordriket med rettferd og folki med rettvisa.

Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.