Salmenes 97

1 Herren er konge; jordi fagne seg, mange øyar glede seg!

여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

2 Skyer og myrker er kringum honom, rettferd og rett er grunnvoll for hans kongsstol.

구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

3 Eld gjeng framfyre honom og brenner hans motstandarar rundt ikring.

불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

4 Hans eldingar lyser upp heimen; jordi ser det og skjelv.

그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

5 Bergi brånar som voks for Herren, for Herren yver all jordi.

산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

6 Himmelen forkynner hans rettferd, og alle folki hans æra.

하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

7 Skjemde vert alle som dyrkar bilæte, som rosar seg av avgudar. Alle gudar tilbed honom.

조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

8 Sion høyrer det og gled seg, og Judas døtter fagnar seg for dine domar skuld, Herre.

여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

9 For du, Herre, er den høgste yver heile jordi, du er høgt upphøgd yver alle gudar.

여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

10 De som elskar Herren, hata det vonde! Han tek vare på sjælerne åt sine trugne, frå handi til dei ugudlege frelsar han deim.

여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

11 Ljos er utsått for den rettferdige, og gleda for dei ærlege i hjarta.

의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

12 Gled dykk, de rettferdige, i Herren! Syng lov for hans heilage namn!

의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다