< Salmenes 97 >
1 Herren er konge; jordi fagne seg, mange øyar glede seg!
Drottinn er konungur! Allur heimurinn gleðjist! Fagnið þið eyjar við ysta haf!
2 Skyer og myrker er kringum honom, rettferd og rett er grunnvoll for hans kongsstol.
Tignarleg ský umlykja hann. Réttlæti og réttvísi eru undirstöður hásætis hans.
3 Eld gjeng framfyre honom og brenner hans motstandarar rundt ikring.
Eldur gengur út frá honum og eyðir öllum óvinum hans.
4 Hans eldingar lyser upp heimen; jordi ser det og skjelv.
Elding hans leiftrar og lýsir upp jörðina. Heimurinn skelfur af ótta.
5 Bergi brånar som voks for Herren, for Herren yver all jordi.
Fjöllin bráðna eins og vax fyrir Drottni.
6 Himmelen forkynner hans rettferd, og alle folki hans æra.
Himnarnir kunngera réttlæti hans og allar þjóðir sjá dýrð hans.
7 Skjemde vert alle som dyrkar bilæte, som rosar seg av avgudar. Alle gudar tilbed honom.
Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar – þeir sem stæra sig af falsguðum – því að allir slíkir guðir verða að beygja sig fyrir Drottni.
8 Sion høyrer det og gled seg, og Judas døtter fagnar seg for dine domar skuld, Herre.
Jerúsalem og borgirnar í Júda hafa heyrt af réttvísi þinni, Drottinn,
9 For du, Herre, er den høgste yver heile jordi, du er høgt upphøgd yver alle gudar.
og fagna, því að þú ríkir með reisn yfir allri jörðinni og ert hátt yfir alla aðra guði hafinn.
10 De som elskar Herren, hata det vonde! Han tek vare på sjælerne åt sine trugne, frå handi til dei ugudlege frelsar han deim.
Drottinn elskar þá sem hata hið illa. Hann verndar líf fylgjenda sinna og frelsar þá undan óguðlegum.
11 Ljos er utsått for den rettferdige, og gleda for dei ærlege i hjarta.
Ljós skal lýsa hinum réttlátu og gleði hlotnast hinum góðu.
12 Gled dykk, de rettferdige, i Herren! Syng lov for hans heilage namn!
Allir réttlátir fagni fyrir Drottni og vegsami hans heilaga nafn.