Salmenes 97

1 Herren er konge; jordi fagne seg, mange øyar glede seg!

Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

2 Skyer og myrker er kringum honom, rettferd og rett er grunnvoll for hans kongsstol.

Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

3 Eld gjeng framfyre honom og brenner hans motstandarar rundt ikring.

Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

4 Hans eldingar lyser upp heimen; jordi ser det og skjelv.

Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

5 Bergi brånar som voks for Herren, for Herren yver all jordi.

Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

6 Himmelen forkynner hans rettferd, og alle folki hans æra.

Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

7 Skjemde vert alle som dyrkar bilæte, som rosar seg av avgudar. Alle gudar tilbed honom.

Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

8 Sion høyrer det og gled seg, og Judas døtter fagnar seg for dine domar skuld, Herre.

Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

9 For du, Herre, er den høgste yver heile jordi, du er høgt upphøgd yver alle gudar.

Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

10 De som elskar Herren, hata det vonde! Han tek vare på sjælerne åt sine trugne, frå handi til dei ugudlege frelsar han deim.

Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

11 Ljos er utsått for den rettferdige, og gleda for dei ærlege i hjarta.

Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

12 Gled dykk, de rettferdige, i Herren! Syng lov for hans heilage namn!

Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!