Salmenes 96
1 Syng Herren ein ny song, syng for Herren, all jordi!
Cantad a Yahvé un cántico nuevo, cantad a Yahvé, tierras todas.
2 Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!
Cantad a Yahvé, bendecid su nombre, proclamad día tras día su salvación.
3 Fortel millom heidningar hans æra, millom alle folkeslag hans under!
Pregonad su gloria entre los gentiles; sus maravillas entre los pueblos todos.
4 For Herren er stor og mykje lovsungen, skræmeleg er han framfor alle gudar.
Porque grande es Yahvé y digno de suma alabanza, temible, más que todos los dioses.
5 For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.
Pues todos los dioses de los gentiles son ficción en tanto que Yahvé hizo los cielos.
6 Høgd og herlegdom er for hans åsyn, styrke og prydnad i hans heilagdom.
Majestad y belleza le preceden; en su santa morada están el poder y la gloria.
7 Gjev Herren, de folke-ætter, gjev Herren æra og magt!
Reconoced a Yahvé, oh razas de los pueblos, reconoced a Yahvé la gloria y el poder.
8 Gjev Herren hans namns æra, tak gåvor med og kom i hans fyregardar!
Reconoced a Yahvé la gloria de su Nombre. Traedle oblaciones y venid a sus atrios.
9 Tilbed Herren i heilagt skrud, skjelv for hans åsyn, all jordi!
Adorad a Yahvé en sacro esplendor, oh tierra toda, tiembla ante ÉL
10 Seg millom heidningarne: «Herren er konge, og jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka; han dømer folki med rettvisa.»
Anunciad a las naciones: “Reina Yahvé; Él ha dado estabilidad al orbe, para que no vacile; rige a los pueblos con justicia.”
11 Himmelen glede seg, og jordi fagne seg, havet dure og alt som i det er!
Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra; retumbe el mar y cuanto lo llena;
12 Marki frygde seg og alt det som på marki er! Då fegnast alle tre i skogen
salte de júbilo el campo con todo lo que hay en él. Rebosarán entonces de exultación todos los árboles de la selva,
13 for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem til å døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.
ante la presencia de Yahvé, porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia, y a los pueblos con su fidelidad.
