Salmenes 96

1 Syng Herren ein ny song, syng for Herren, all jordi!

你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！

2 Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!

要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！

3 Fortel millom heidningar hans æra, millom alle folkeslag hans under!

在列邦中述说他的荣耀！ 在万民中述说他的奇事！

4 For Herren er stor og mykje lovsungen, skræmeleg er han framfor alle gudar.

因耶和华为大，当受极大的赞美； 他在万神之上，当受敬畏。

5 For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.

外邦的神都属虚无； 惟独耶和华创造诸天。

6 Høgd og herlegdom er for hans åsyn, styrke og prydnad i hans heilagdom.

有尊荣和威严在他面前； 有能力与华美在他圣所。

7 Gjev Herren, de folke-ætter, gjev Herren æra og magt!

民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！

8 Gjev Herren hans namns æra, tak gåvor med og kom i hans fyregardar!

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来进入他的院宇。

9 Tilbed Herren i heilagt skrud, skjelv for hans åsyn, all jordi!

当以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！

10 Seg millom heidningarne: «Herren er konge, og jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka; han dømer folki med rettvisa.»

人在列邦中要说：耶和华作王！ 世界就坚定，不得动摇； 他要按公正审判众民。

11 Himmelen glede seg, og jordi fagne seg, havet dure og alt som i det er!

愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！

12 Marki frygde seg og alt det som på marki er! Då fegnast alle tre i skogen

愿田和其中所有的都欢乐！ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

13 for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem til å døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.

因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按他的信实审判万民。