Salmenes 96
1 Syng Herren ein ny song, syng for Herren, all jordi!
Rəbbə yeni bir ilahi oxuyun, Ey bütün dünya, Rəbbə ilahi oxuyun,
2 Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!
İsminə alqış edin, Rəbbə ilahi oxuyun, Xilaskar olduğunu hər gün müjdələyin.
3 Fortel millom heidningar hans æra, millom alle folkeslag hans under!
Ehtişamını millətlərə elan edin, Xariqələrini bütün xalqlara bəyan edin!
4 For Herren er stor og mykje lovsungen, skræmeleg er han framfor alle gudar.
Axı Rəbb əzəmətlidir, bol həmdə layiqdir, O bütün allahlardan daha zəhmlidir.
5 For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.
Bütün özgə xalqların allahları bütlərdir, Lakin göyləri yaradan Rəbdir.
6 Høgd og herlegdom er for hans åsyn, styrke og prydnad i hans heilagdom.
Ehtişam və əzəmət hüzurundadır, Müqəddəs məkanında gözəlliklə qüdrət var.
7 Gjev Herren, de folke-ætter, gjev Herren æra og magt!
Ey xalqların tayfaları, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin,
8 Gjev Herren hans namns æra, tak gåvor med og kom i hans fyregardar!
Adına layiq izzəti Rəbbə verin, Həyətinə girib təqdimlər verin.
9 Tilbed Herren i heilagt skrud, skjelv for hans åsyn, all jordi!
Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin, Ey bütün dünya, Onun hüzurunda lərzəyə gəlin!
10 Seg millom heidningarne: «Herren er konge, og jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka; han dømer folki med rettvisa.»
Millətlərə belə elan edin: «Rəbb hökmranlıq edir, O, dünyanı sarsılmaz və möhkəm qurub, O, insafla xalqların hökmünü verəcək».
11 Himmelen glede seg, og jordi fagne seg, havet dure og alt som i det er!
Göylər sevinsin, yer üzü şad olsun, Dənizin və dənizdəki canlıların səsi ucalsın,
12 Marki frygde seg og alt det som på marki er! Då fegnast alle tre i skogen
Çöllər və çöldə yaşayanlar fərəhlənsin, Meşədəki bütün ağaclar mədh söyləsin
13 for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem til å døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.
Rəbbin hüzurunda! O gəlir, dünyanın hökmünü vermək üçün gəlir, Yer üzünün hökmünü ədalətlə, Xalqların hökmünü həqiqətlə verəcək!
