Salmenes 95

1 Kom, lat oss fegnast for Herren, lat oss ropa av frygd for vårt frelse-berg!

請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

2 Lat oss stiga fram for hans åsyn med lovsong, lat oss syngja vår fagnad for honom i salmar!

一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

3 For ein stor Gud er Herren og ein stor konge yver alle gudar,

因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

4 han som i si hand hev det djupaste av jordi, og som eig topparne av fjelli.

大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

5 Han eig havet, for han hev skapt det, og turrlendet hev hans hender laga.

海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

6 Kom, lat oss falla ned og bøygja oss, lat oss bøygja kne for Herren, vår skapar!

請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

7 For han er vår Gud, og me er det folk han føder, og den hjord som handi hans leider. Å, vilde de høyra på hans røyst i dag!

因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

8 Forherd ikkje dykkar hjarta som ved Meriba, som på Massa-dagen i øydemarki,

不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

9 der federne dykkar freista meg! Dei prøvde meg, endå dei hadde set mi gjerning.

您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

10 I fyrti år var eg leid av den ætti, og eg sagde: «Dei er eit folk med villfarande hjarta, og dei kjenner ikkje vegarne mine.»

四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

11 So svor eg i min vreide: «Sanneleg, dei skal ikkje koma inn til mi kvila.»

因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。