Salmenes 92
1 Ein salme, ein song til kviledagen. Det er godt å prisa Herren, og å syngja ditt namn lov, du Høgste,
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 å kunngjera di miskunn um morgonen og din truskap um næterne,
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 med tistrengs-cither og med harpa, med tankefullt spel på cither.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 For du hev gledt meg, Herre, med ditt verk, og eg vil fegnast yver det dine hender hev gjort.
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 Kor store dine gjerningar er, Herre! Ovdjupe er dine tankar.
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 Ein uvitug mann kjenner ikkje til det, og ein dåre skynar det ikkje.
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 Når dei ugudlege grønkar som gras, og alle illgjerningsmenner blømer, so er det til deira tyning til æveleg tid.
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 Men du, Herre, er høg i all æva.
А Ти си, Господе, висок увек.
9 For sjå dine fiendar, Herre - for sjå, dine fiendar skal forgangast, alle illgjerningsmenner vert spreidde.
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 Du lyfter upp mitt horn som hornet til villuksen, frisk olje er rent yver meg.
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 Og mitt auga skal sjå med lyst på mine fiendar, og øyro mine høyra um dei vonde som stend upp imot meg.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 Den rettferdige skal renna upp som palmetreet, som ceder på Libanon skal han veksa.
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 Dei er planta i Herrens hus og skal grønka i Guds fyregardar.
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 Endå i høg alder skyt dei friske renningar, dei er groande og grønkande
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 til å forkynna at Herren er rettvis, han, mitt berg, og at det ingen urett er i honom.
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
