Salmenes 92

1 Ein salme, ein song til kviledagen. Det er godt å prisa Herren, og å syngja ditt namn lov, du Høgste,

Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

2 å kunngjera di miskunn um morgonen og din truskap um næterne,

Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

3 med tistrengs-cither og med harpa, med tankefullt spel på cither.

Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

4 For du hev gledt meg, Herre, med ditt verk, og eg vil fegnast yver det dine hender hev gjort.

Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

5 Kor store dine gjerningar er, Herre! Ovdjupe er dine tankar.

DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

6 Ein uvitug mann kjenner ikkje til det, og ein dåre skynar det ikkje.

Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

7 Når dei ugudlege grønkar som gras, og alle illgjerningsmenner blømer, so er det til deira tyning til æveleg tid.

Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

8 Men du, Herre, er høg i all æva.

Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

9 For sjå dine fiendar, Herre - for sjå, dine fiendar skal forgangast, alle illgjerningsmenner vert spreidde.

Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

10 Du lyfter upp mitt horn som hornet til villuksen, frisk olje er rent yver meg.

Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

11 Og mitt auga skal sjå med lyst på mine fiendar, og øyro mine høyra um dei vonde som stend upp imot meg.

Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

12 Den rettferdige skal renna upp som palmetreet, som ceder på Libanon skal han veksa.

Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

13 Dei er planta i Herrens hus og skal grønka i Guds fyregardar.

Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

14 Endå i høg alder skyt dei friske renningar, dei er groande og grønkande

Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

15 til å forkynna at Herren er rettvis, han, mitt berg, og at det ingen urett er i honom.

Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.