Salmenes 87

1 Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

2 Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

3 Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

4 «Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

5 Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

6 Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

7 Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»

Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»