Salmenes 87

1 Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

2 Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

3 Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

4 «Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

“Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

5 Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

6 Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

7 Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»

Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”