Salmenes 87

1 Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

A los hijos de Coré: Salmo de Canción. Su cimiento es en montes de santidad.

2 Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

El SEÑOR ama las puertas de Sion más que todas las moradas de Jacob.

3 Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

Cosas ilustres son dichas de ti, ciudad de Dios. (Selah)

4 «Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen; he aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía; éste nació allá.

5 Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

Y de Sion se dirá; este y aquel varón es nacido en ella; y el mismo Altísimo la fortificará.

6 Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

El SEÑOR contará al inscribir a los pueblos: Este nació allí. (Selah)

7 Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»

Y cantores y músicos con flautas en ella dirán: Todas mis fuentes están en ti.