Salmenes 87

1 Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

Njegov temelj je na svetih gorah.

2 Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

3 Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

4 «Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

5 Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

6 Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

7 Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»

Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.