Salmenes 87

1 Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

2 Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

3 Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

4 «Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

5 Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

6 Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

7 Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»

sicut laetantium omnium habitatio in te