Salmenes 87

1 Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 «Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.