Salmenes 87

1 Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

A Canticle Psalm to the sons of Korah. Its foundations are in the holy mountains:

2 Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

the Lord loves the gates of Zion above all the tabernacles of Jacob.

3 Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

Glorious things are being said of you, O City of God.

4 «Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold, the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these have been there.

5 Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

Will not Zion say that this man and that man were born in her? And the Most High himself has founded her.

6 Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

The Lord will explain, in the writings of peoples and of leaders, about those who have been in her.

7 Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»

For so the dwelling place within you is with all rejoicing.