Salmenes 87

1 Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

2 Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

4 «Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

5 Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

6 Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

7 Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»

Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.