Salmenes 85
1 Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme. Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.
Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
2 Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. (Sela)
Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)
3 Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.
4 Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!
Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!
5 Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?
Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?
6 Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?
Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?
7 Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!
Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!
8 Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.
Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
9 Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.
10 Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.
Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.
11 Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.
Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.
12 Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda.
Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.
13 Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.
