Salmenes 85
1 Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme. Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.
En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;
2 Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. (Sela)
Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)
3 Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.
Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;
4 Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!
Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.
5 Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?
Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?
6 Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?
Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?
7 Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!
Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.
8 Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.
Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.
9 Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.
Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;
10 Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.
Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;
11 Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.
Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;
12 Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda.
Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;
13 Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.
Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.
