Salmenes 85
1 Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme. Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.
Para o músico chefe. Um salmo pelos filhos de Corá. Yahweh, você tem sido favorável à sua terra. Você restaurou a fortuna de Jacob.
2 Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. (Sela)
Você perdoou a iniqüidade de seu povo. Você cobriu todos os seus pecados. (Selah)
3 Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.
Você tirou toda sua fúria. Você se transformou da ferocidade de sua raiva.
4 Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!
Transforme-nos, Deus de nossa salvação, e fazer com que sua indignação para conosco cesse.
5 Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?
Você vai ficar com raiva de nós para sempre? Você vai atrair sua raiva para todas as gerações?
6 Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?
Won não nos reanimem novamente, que seu povo possa se regozijar com você?
7 Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!
Show us your loving kindness, Yahweh. Conceda-nos sua salvação.
8 Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.
Vou ouvir o que Deus, Javé, vai falar, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que não se transformem novamente em loucuras.
9 Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.
Certamente sua salvação está próxima daqueles que o temem, que a glória possa habitar em nossa terra.
10 Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.
Mercy e a verdade se reúnem. A justiça e a paz se beijaram.
11 Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.
A verdade brota da terra. A justiça tem olhado do céu para baixo.
12 Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda.
Yes, Yahweh dará o que é bom. Nossas terras renderão seu aumento.
13 Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.
Righteousness vai antes dele, e prepara o caminho para seus passos.
