Salmenes 85

1 Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme. Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.

Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah. Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan Yakub.

2 Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. (Sela)

Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. (Sela)

3 Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.

Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala.

4 Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!

Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu kepada kami.

5 Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?

Untuk selamanyakah Engkau murka atas kami dan melanjutkan murka-Mu turun-temurun?

6 Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?

Apakah Engkau tidak mau menghidupkan kami kembali, sehingga umat-Mu bersukacita karena Engkau?

7 Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!

Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!

8 Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.

Aku mau mendengar apa yang hendak difirmankan Allah, TUHAN. Bukankah Ia hendak berbicara tentang damai kepada umat-Nya dan kepada orang-orang yang dikasihi-Nya, supaya jangan mereka kembali kepada kebodohan?

9 Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.

Sesungguhnya keselamatan dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita.

10 Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.

Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

11 Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.

Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit.

12 Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda.

Bahkan TUHAN akan memberikan kebaikan, dan negeri kita akan memberi hasilnya.

13 Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.

Keadilan akan berjalan di hadapan-Nya, dan akan membuat jejak kaki-Nya menjadi jalan.