Salmenes 84

1 Til songmeisteren, etter Gittit; av Korahs born, ein salme. Kor elskelege dine bustader er, Herre, allhers drott!

För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm.

2 Mi sjæl lengtar, ja naudstundar etter Herrens fyregardar; mitt hjarta og mitt kjøt ropar av fagnad til den livande Gud.

Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot!

3 Sporven hev og funne seg eit hus, og svala eit reir der ho hev lagt sine ungar - dine altar, Herre, allhers drott, min konge og min Gud!

Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud.

4 Sæle er dei som bur i ditt hus! dei skal alltid lova deg. (Sela)

Ty sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min konung och min Gud.

5 Sæl er den mann som hev sin styrke i deg, dei som hev hug til å fara dei jamne vegar.

Saliga äro de som bo i ditt hus; de lova dig beständigt. (Sela)

6 Når dei fer gjenom tåredalen, gjer dei honom til ein kjeldevang, ja, tidlegt regn legg velsigning yver honom.

Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.

7 Dei gjeng frå kraft til kraft, dei stig fram for Gud på Sion.

När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

8 Herre Gud, allhers drott, høyr mi bøn! Vend øyra til, Jakobs Gud! (Sela)

De gå från kraft till kraft; så träda de fram inför Gud på Sion.

9 Gud, vår skjold, sjå hit og skoda andlitet til honom du hev salva!

HERRE Gud Sebaot, hör min bön, lyssna, du Jakobs Gud. (Sela)

10 For ein dag i dine fyregardar er betre enn tusund andre; eg vil heller standa ved dørstokken i min Guds hus enn bu i tjeldi til gudløysa.

Gud, vår sköld, ser härtill, och akta på din smordes ansikte.

11 For Gud Herren er sol og skjold, nåde og ære gjev Herren, han held ikkje undan noko godt frå deim som ferdast i uskyld.

Ty en dag i dina gårdar är bättre än eljest tusen. Jag vill hellre vakta dörren i min Guds hus än dväljas i de ogudaktigas hyddor.

12 Herre, allhers drott, sæl er den mann som set si lit til deg!

Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet. HERRE Sebaot, salig är den människa som förtröstar på dig. Eller fastmer: Min själ längtade och trängtade efter HERRENS gårdar; nu jubla min själ och min kropp mot levande Gud. Ja, sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon har lagt sina ungar osv. Se Tåredalen i Ordförkl. Eller: Ty HERREN Gud är värn och sköld osv.