Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

Псалом Аса́фів.

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!