Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

“Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

“Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

“Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.