Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

Un salmo de Asaf. Dios permanece en medio de su gran asamblea para juzgar a los que juzgan.

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y mostrarán favoritismo hacia los malvados? (Selah)

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

Defiendan a los pobres y a los huérfanos; apoyen los derechos de los que son oprimidos y están sufriendo.

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

Rescaten al pobre y a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos; sálvenlos de las garras de los malvados.

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

Estos jueces no tienen nada de sabiduría; viven en la oscuridad; los cimientos de la tierra son sacudidos.

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

Yo digo, “Ustedes son jueces; todos ustedes son hijos del Altísimo.

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

Pero morirán como cualquier ser humano, caerán como cualquier otro líder”.

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

Levántate, Señor, y juzga la tierra, porque todas las naciones te pertenecen a ti.