Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

[Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.