Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.