Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.