Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

زەبوورێکی ئاساف. خودا لە کۆڕی خوداوەندەکان ڕاوەستاوە، لەنێو خوداوەندەکان دادوەری دەکات.

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

«هەتا کەی بە ناڕەوایی دادوەری دەکەن، لایەنگری بەدکاران دەکەن؟

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

بەرگری لە لاواز و هەتیوان بکەن، دادی هەژار و کڵۆڵان بدەن.

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

فریای لاواز و نەداران بکەون، لە دەست بەدکاران دەربازیان بکەن.

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

«نازانن و تێناگەن، لە تاریکیدا دەڕۆن، هەموو بنچینەکانی زەوی دەشڵەژێن.

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

«من گوتم:”ئێوە’خوداوەندەکان‘ن، هەمووتان کوڕی خودای هەرەبەرزن.“

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

بەڵام وەک ئادەمیزاد دەمرن، وەک یەکێک لە میرەکان دەکەون.»

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

خودایە، هەستە! دادوەری زەوی بکە، چونکە هەموو نەتەوەکان میراتی تۆن.