Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? (Sila)

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.