Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.