Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? (Sélah)

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

J’Avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.