Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.