Salmenes 82

1 Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

Kathutkung: Asaph Cathut teh cathutnaw a kamkhuengnae koe a kangdue teh, cathutnaw lawk a ceng.

2 «Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

Nâtotouh ne kânging hoeh lah lawk na ceng awh vaiteh, tamikathoutnaw hah na kapek awh han vai. (Selah)

3 Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

Mathoe hoi naranaw hanlah lawkceng pouh nateh, runae kâhmonaw hoi kavoutnaw hah kânging lah lawkceng awh.

4 Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

Mathoe hoi kavoutnaw hah rasat awh nateh, tamikathoutnaw kut dawk hoi tâcawt sak awh,

5 Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

Panuek awh hoeh, thai panuek awh hoeh, hmonae koe a kâva awh teh, talaidu pueng teh a kâhuet.

6 Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

Nangmouh teh cathutnaw doeh, Lathueng Poung e canaw lah na o awh.

7 Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

Hatei, tami patetlah na due han, bawi thung dawk e buet touh patetlah na rawp awh han.

8 Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.

Oe Cathut thaw haw, talai heh lawkceng haw. Bangkongtetpawiteh, miphun pueng heh râw lah na pang han.