Salmenes 8

1 Til songmeisteren, etter Gittit; ein salme av David. Herre, vår Herre, kor herlegt ditt namn er yver all jordi! du som hev sett din prydnad på himmelen.

Ho an’ ny mpiventy hira Al-hagitith. Salamo nataon’ i Davida. Jehovah, Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin’ ny tany rehetra! nataonao eny amin’ ny lanitra ny voninahitrao.

2 Av munnen på småborn og sogborn hev du grunnfest ei magt for dine motstandarar skuld, so du kann tagga fienden og den hemngiruge.

Avy amin’ ny vavan’ ny ankizy madinika sy ny minono no nanorenanao hery noho ny mpandrafy Anao, mba hampanginanao ny fahavalo sy izay ta-hamaly ratsy.

3 Når eg ser din himmel, det verk av dine fingrar, månen og stjernorne, som du hev sett i stand,

Raha jereko ny lanitrao, izay asan’ ny rantsan-tananao, sy ny volana aman-kintana, izay noforoninao,

4 kva er då eit menneskje, at du kjem det i hug, og ein menneskjeson, at du ser til honom!

Inona moa ny olona, no ahatsiarovanao azy? Ary ny zanak’ olombelona, no amangianao azy?

5 Du gjorde honom lite lægre enn Gud; med herlegdom og æra krynte du honom.

Fa efa nataonao ambany kely noho Andriamanitra izy, ary efa nosatrohanao voninahitra sy fiandrianana.

6 Du sette honom til herre yver dei verk dine hender gjorde, allting lagde du under hans føter:

Efa nampanjakainao amin’ ny asan’ ny tananao izy; ny zavatra rehetra dia efa nataonao eo ambanin’ ny tongony,

7 Småfe og storfe, alle saman, og jamvel dei ville dyr i marki,

Dia ny ondry aman’ osy sy ny omby rehetra, ary ny bibidia koa,

8 fuglen under himmelen og fisken i havet, alt det som fer på havsens stigar.

Mbamin’ ny voro-manidina sy ny hazandrano any an-dranomasina, izay mandeha amin’ ny lalan-dranomasina.

9 Herre, vår Herre, kor herlegt ditt namn er yver all jordi!

Jehovah Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin’ ny tany rehetra!