< Salmenes 76 >
1 Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.
Neghmichilerning béshigha, tarliq sazlarda chélinsun dep tapshurulghan, Asafning küy-naxshisi: — Yehudada Xuda tonulghandur; Uning nami Israilda ulughdur.
2 Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.
Uning panahiy jayi Salémda, Zion téghida Uning makani bar.
3 Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)
U yerde U otluq oqlarni, Qalqan, qilich hem jeng qorallirini chéqip tashlidi. (Sélah)
4 Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.
Özüng ow-olja taghliridin neqeder shereplik, neqeder elasen!
5 Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.
Baturlar bulandi; Ular uzun uyqugha ketti; Palwanlarning héchqaysisi öz qolini kötürelmidi.
6 Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.
Séning eyiblishing bilen, i Yaqupning Xudasi, Jeng harwisi hem atlar ölüktek uxlitildi.
7 Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?
Sendin, Sendin qorqush kérektur; Ghezeplen’giningde kim aldingda turalisun?
8 Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still
Yer yüzidiki barliq yawash möminlerni qutquzush üchün, Sen Xuda soraq qilishqa ornungdin turghan waqtingda, Asmandin hökümni chiqirip anglatquzdung; Yer bolsa wehimige chüshüp, süküt qildi. (Sélah)
9 då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)
10 For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.
Chünki insanlarning qehri Sanga shöhret keltüridu; Ularning qalghan qehri Sanga belwagh bolidu.
11 Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.
Perwerdigar Xudayinglargha qesem qilip, emel qilinglar; Uning etrapidiki yurttikiler qorqushi kérek bolghuchigha hediyeler sunsun;
12 Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.
U emirlerningmu rohini sunduridu; U yer yüzidiki padishahlargha dehshetliktur.