Salmenes 76

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

2 Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.

Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

3 Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

4 Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

5 Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

6 Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.

Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

7 Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

8 Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

9 då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

10 For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

11 Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.

Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

12 Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.