Salmenes 76

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.