Salmenes 76

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.

Conhecido é Deus em Judá: grande é o seu nome em Israel.

2 Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.

E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.

3 Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)

Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

4 Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.

Tu és mais ilustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

5 Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.

Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

6 Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.

Á tua repreensão, ó Deus de Jacob, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

7 Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?

Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

8 Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

9 då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)

Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

10 For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.

Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

11 Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.

Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

12 Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.

Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.