Salmenes 76

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ