Salmenes 76

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.

亚萨的诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。 在犹大， 神为人所认识； 在以色列，他的名为大。

2 Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.

在撒冷有他的帐幕； 在锡安有他的居所。

3 Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)

他在那里折断弓上的火箭， 并盾牌、刀剑，和争战的兵器。 (细拉)

4 Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.

你从有野食之山而来， 有光华和荣美。

5 Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.

心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

6 Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.

雅各的 神啊，你的斥责一发， 坐车的、骑马的都沉睡了。

7 Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?

惟独你是可畏的！ 你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

8 Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

你从天上使人听判断。 神起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 (细拉)

9 då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)

10 For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.

人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。

11 Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.

你们许愿，当向耶和华—你们的 神还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

12 Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.

他要挫折王子的骄气； 他向地上的君王显威可畏。